Your delivery experts

Tüüptingimused

 

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

2. ПОНЯТИЯ

3. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОКАЗАНИЯ УСЛУГИ 

4. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ ЗАКАЗА

5. УПАКОВЫВАНИЕ, МАРКИРОВКА, ПОГРУЗКА И КРЕПЛЕНИЕ ОТПРАВЛЕНИЯ

6. ПЕРЕДАЧА ОТПРАВЛЕНИЯ DPD

7. ДОСТАВКА ОТПРАВЛЕНИЯ

8. ГРАНИЧЕНИЯ В ОКАЗАНИИ УСЛУГИ И ЗАПРЕЩЕННЫЕ ПРЕДМЕТЫ

9. ВОЗВРАТ НЕДОСТАВЛЕННОГО ОТПРАВЛЕНИЯ, УНИЧТОЖЕНИЕ ИЛИ УТИЛИЗАЦИЯ

10. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

11. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И ЕЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

12. ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА

13. ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ИЗВЕЩЕНИЙ, РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И ПРИМЕНЯЕМОЕ ПРАВО

 

 

1.         ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1.      Настоящие общие условия оказания услуги DPD Eesti AS (далее DPD) (далее Общие условия) регулируют отношения между DPD и Клиентом (далее также Сторона или Стороны) и являются неотъемлемой частью договора об Услуге, заключаемого между DPD и Клиентом (далее Договор). Общие условия действуют для всех Договоров об оказании Услуги, заключенных между DPD и Клиентом, за исключением случая, когда Договор между Сторонами явно устанавливает иное.

1.2.      В общих условиях определены используемые в Договоре термины и установлены права и обязанности DPD и Клиента.

1.3.      Помимо Общих условий к Сторонам применяются Договор, Прейскурант, (особые) условия Услуги (далее также Условия услуги) и иные условия, установленные DPD в связи с Услугой и доступные для Клиента через Сайт DPD или Э-обслуживание (все вышеперечисленные документы далее вместе названы также как Документы Договора). Помимо этого Стороны исходят в своих отношениях из Общих условий Эстонской ассоциации логистики и экспедирования 2015 (Общие условия ELEA 2015), Общих условий складирования Эстонской ассоциации логистики и экспедирования (Общие условия складирования ELEA) и конвенции CRM в тех вопросах, которые не урегулированы Документами Договора.

1.4.      Особые условия Услуги устанавливается в Договоре и Условиях услуги, но могут исходить также из других Документов Договора. Если Документы Договора находятся в противоречии между собой, то действует следующий порядок компетентности:

a.         Договор;

b.         условия Услуги;

c.         прочие условия, определенные DPD в части Услуги (например, инструкция по упаковыванию и маркировке);

d.         Общие условия;

e.         Прейскурант.

1.5.      Общие условия, Прейскурант, условия Услуги и прочие условия, определенные в части Условия, устанавливает DPD, которое может их одновременно изменять в одностороннем порядке, в т. ч. если

a.         это обусловлено изменением в действующем законодательстве или в его толковании;

b.         начинается оказание новой Услуги, изменяется Услуга или прекращается оказание прежней Услуги;

c.         изменения исходят из неоднократных отзывов Клиентов;

d.         в отношении DPD вступает в силу обязывающее решение суда или правовой акт о внесении изменений;

e.         вводятся изменения в организацию работы DPD;

f.          происходят технологические развития, которые позволяют улучшить качество и/или безопасность Услуг, или

g.         появляются другие непредвиденные обстоятельства, в результате которых разумно предположить необходимость изменений.

1.6.      DPD сообщает об изменении Документов Договора посредством Сайта DPD, по меньшей мере, за две недели до вступления изменения в силу. Клиента отдельно об изменениях не информируют. Если Клиент не соглашается с измененными условиями, то он вправе прекратить Договор на основании п. 12.2. Если Клиент продолжает пользоваться Услугой DPD после вступления в силу изменения, то считается, что он согласен с измененными условиями. Вступившие в силу изменения не действуют для Услуги, которая была заказана и за которую было уплачено до вступления изменения в силу, за исключением случая, если DPD однозначно установило иначе или если изменения не влияют на использование Услуги и не причиняют Клиенту ущерб вопреки здравому смыслу.

1.7.      Документы Договора, в т. ч. Общие условия, Прейскурант, Условия услуги и другие документы доступны на Сайте DPD. Клиенту всегда следует убеждаться в том, что он при заключении Договора или представлении Заказа исходит из действующих Документов Договора. По желанию Клиента DPD передает Документы Договора Клиенту по электронной почте.

1.8.      Заключение Договора на оказание Услуги может происходить в любой форме, в том числе, но и не только, через Э-обслуживание, в письменной или позволяющей письменное воспроизведение форме. Представление Заказа Клиентом одновременно считается заключением Договора с того момента, когда DPD приступило к исполнению Заказа.

1.9.      Представлением Заказа или согласием с предложением DPD Клиент подтверждает, что он ознакомился с Общими условиями, согласен с ним и обязуется их выполнять. DPD вправе отказаться от оказания Услуги, если неясно, имеется ли между Сторонами действующий Договор на оказание Услуги или достигли ли Стороны четкого соглашения во всех существенных вопросах для оказания Услуги.

1.10.     Традиция и практика, сформировавшиеся в сотрудничестве Сторон, образуют неотъемлемую часть Договора только в том случае, если это не противоречит Документам Договора и регуляциям, перечисленным в п. 1.3.

1.11.     К Услуге, оказание которой происходит на международном уровне (т. е. исходной страной или страной назначения Отправление не является Эстония), применяются условия, приведенные в подпунктах a, b и/или c пункта 1.11, и Общие условия действуют лишь в таком объеме, в котором они не находятся в противоречии с указанными в данных подпунктах условиями. В части международной Услуги применяются:

a.         международные договоры или конвенции (например, конвенция CMR), действующие в части соответствующей Услуги и являющиеся обязательными для DPD как перевозчика или экспедитора исходя из правовых актов, и

b.         общие условия GEOPOST CLASSIC EUROPE и CLASSIC SHOP (General Terms and Conditions of the Service Provider for the CLASSIC EUROPE and CLASSIC SHOP Services in Selected Countries, которые доступны на Сайте DPD), если международная пересылка Отправления проходит из выбранной страны, упомянутой в приложении 1 к указанным условиям, в страну назначения, упомянутую в приложении 2, и

c.         Требования, установленные законом страны назначения Отправления, и/или особые требования предпринимателя, входящего в тот же концерн, что и DPD, и задействованного в оказании Услуги (например, способы доставки Отправления, требования к маркировке Отправления). Клиент может ознакомиться с этими требованиями на сайте www.dpd.com. DPD не отвечает за какие-либо расходы и ущерб при оказании международной Услуги, которые исходят из вышеперечисленных обстоятельств.

1.12.     DPD обрабатывает при оказании Услуги личные данные в соответствии с пунктами Положения о конфиденциальности, которое составляет неотъемлемую часть Договора. В Положении о конфиденциальности понятия используются в том же значении, что и в Общих условиях.

1.13.     DPD и Клиент общаются между собой на эстонском языке, по возможности также на английском и русском языке. На этих языках доступны также Общие условия и в общем случае также условия Услуги. Если содержание текста Документов Договора на эстонском и иностранном языке расходится, то за основу берется текст на эстонском языке, за исключением Общих условий CLASSIC EUROPE и CLASSIC SHOP, где в случае противоречия исходят из текста на английском языке.

1.14.     Содержание Договора и информация, ставшая известной Стороне в ходе выполнения Договора, являются конфиденциальными и не подлежат разглашению третьим лицам, за исключением случая, когда для разглашения информации имеется предварительное письменное согласие Стороны или если разглашение информации необходимо для выполнения обязательства, вытекающего из Договора или закона.

 

2.         ПОНЯТИЯ

В Общих условиях используются понятия в следующих значениях:

2.1.      Поддон

Товарный поддон, который можно брать вилочным погрузчиком при необходимости с любой из четырех сторон (оба вилочных захвата погрузчика должны заходить под Поддон и позволять безопасное обращение в течение всего процесса перевозки). Отправление с Реальным весом более 31,5 кг должно быть расположено на Поддоне.

2.2.      Сайт DPD

2.3.      Сайт DPD www.dpd.ee или любой другой публично доступный сайт, указанный в Документах Договора. DPD имеет право открывать и закрывать Сайт DPD, создавать, изменять его содержание и т. д.

2.4.      Услуга передачи (Передача)

Процесс, который включает в себя прием Отправления непосредственно от Отправителя, через Посылочный магазин Pickup или Посылочный автомат Pickup, сортировку Отправления, перевозку и доставку Получателю через Курьера, Посылочный магазин Pickup или Посылочный автомат Pickup.

2.5.      Э-обслуживание

Интернет-среда самообслуживания DPD (в том числе, но и не только telli.dpd.ee, www.pakivedu.ee, www.dpd.ee), где Клиенты могут оформлять Заказы и управлять ими.

2.6.      Услуга экспедирования (Экспедирование)

Услуга организации перевозки Отправления и связанные с этим дополнительные услуги, оговоренные между Сторонами (например, складирование, сортировка Отправления). В случае сомнения, имеется ли дело с Услугой передачи или Услугой экспедирования, исходят из предположения, что оказываемая DPD Услуга является Услугой экспедирования. В случае Услуги экспедирования в вопросах, не урегулированных в Общих условиях, применяются Общие условия ELEA 2015.

2.7.      Прейскурант

Приведенные на Сайте DPD или в Э-обслуживании платы, которые подлежат оплате DPD Клиентом при оказании Услуги. Если Стороны в письменном Договоре договорились о ценах Услуги, то действуют цены, установленные в соответствующем Договоре, до следующего изменения Прейскуранта со стороны DPD, за исключением случая, если Стороны однозначного договорились иначе.

2.8.      Распределительный центр (терминал)

Здание или помещение, где сортируются и хранятся Отправления. При обоснованной необходимости DPD сообщает Клиенту, в каком Распределительном центре находится Отправление.

2.9.      Клиент

Лицо, которому DPD оказывает Услугу или которое с таким желанием обратилось к DPD. Клиент не обязательно должен быть Отправителем или Получателем. Действие Получателя, Отправителя, а также действующих в их интересах и в интересах Клиента третьих лиц (напр., представители, работники) считается действием Клиента, за которое Клиент несет ответственность как за собственное действие.

2.10.     Курьер

Носящее форменную одежду DPD, непосредственно оказывающее Услугу лицо (напр., работник DPD или лицо, оказывающее Услугу от имени DPD).

2.11.     Извещение о доставке

Извещение, которое DPD передает при оказании определенных Услуг (путем SMS, по электронной почте или иным способом) и в котором сообщается об интервале времени доставки Отправления, а также даются инструкции по изменению времени и места доставки.

2.12.     Место погрузки/разгрузки

Место погрузки или разгрузки Отправления, указанное в Заказе. Место погрузки/разгрузки должно представлять собой поверхность с твердым и ровным покрытием, без уклона и ступеней, которое находится на одном уровне с дорогой или на подходящей для автомобиля DPD с задним люком высоте. В случае Отправления весом более 31,5 кг следует при подъеме выше 5 этажа обеспечить работающий лифт, вмещающий Отправление, а в случае Отправления весом более 100 кг DPD вправе применить дополнительную плату, установленную Прейскурантом (напр., доставка в Здание).

2.13.     Дополнительное страхование

Дополнительная услуга для страхования Отправления против ущерба, возникающего при Доставке, на условиях, приведенных в условиях страхования. Максимальный размер возмещения по дополнительному страхованию составляет 13 000 евро, и он применяется только к содержимому Отправления. Соглашение по дополнительному страхованию действует только в случае, если оно заключается в позволяющей письменное воспроизведение форме до приема Отправления со стороны DPD.

2.14.     Дополнительная услуга

Дополняющая Услугу или дающая ей дополнительную ценность услуга, оказываемая DPD за дополнительную плату (напр., таможенное оформление, установление личности, выкуп, дополнительное страхование).

2.15.     Объемный вес

Показатель, рассчитываемый на основании габаритов Отправления, который помогает оценить, какой объем занимает Отправление в транспортном средстве. Объемный вес рассчитывается по формуле: длина (см) × ширина (см) × высота (см) / 4000 (т. е. 1 м3=250 кг). Если Реальный вес и Объемный вес Отправления отличаются, то DPD вправе при оказании Услуги или при оценке исходить из того, какой больше.

2.16.     Время ожидания

Период времени продолжительностью до 10 минут для приема Отправления Курьером от Отправителя или для передачи Получателю. DPD не отвечает за какой-либо ущерб, который исходит из превышения Времени ожидания при обстоятельствах, которые не зависят от действия или бездействия DPD или Курьера.

2.17.     Посылочная этикетка/маркировка Отправления

Посылочная этикетка – написанный на Отправлении или приклеенный на Отправление, предусмотренный для разового использования инфолисток, где записаны все необходимые для оказания Услуги и характеризующие Отправление данные. Посылочная этикетка должна находиться на лицевой стороне Посылки. Она не должна быть повреждена, в нечитаемом виде или наклеена на нескольких сторонах Посылки. В случае поддона Посылочная этикетка должна располагаться на боковой стороне Поддона. В случае Услуги экспедирования каждый раз указания по наклеиванию Посылочной этикетки дает DPD. На Посылочной этикетке можно использовать только латинские буквы и арабские цифры, и не разрешены сокращения или условные знаки. DPD вправе установить в одностороннем порядке дополнительные требования к маркировке Отправлений, которые доступны на Сайте DPD или в Э-обслуживании. Ответственность за маркировку Отправления, в том числе за соответствующее оформление Посылочной этикетки и ее закрепление на Отправлении несет Клиент. DPD не отвечает за какой-либо ущерб, исходящий из несоблюдения требований к маркировке, или если информация на Посылочной этикетке недостаточная для надлежащего оказания Услуги.

2.18.     Посылка

Надлежащим образом упакованный и маркированный предмет, переданный DPD для оказания Услуги передачи (в том числе курьерская посыла или посылка Pickup), допустимые габариты которого, вес и иные условия приведены на Сайте DPD или в Э-обслуживании. Клиент обязуется гарантировать, что Посылка соответствуют представленным требованиям DPD.

2.19.     Посылочный автомат Pickup

Круглосуточно открытое устройство, находящееся в указанном на Сайте DPD месте, позволяющее принимать Посылки от Получателя и на основании Дверного кода выдавать Получателю. DPD вправе установить в одностороннем порядке дополнительные условия и указания по использованию Посылочного автомата Pickup, которые доступны на Сайте DPD или в Э-обслуживании.

2.20.     Посылочный магазин Pickup

Предприятие, действующее по указанному на Сайте DPD адресу (напр., магазин, заправочная станция), где от имени DPD Посылка принимается от Отправителя или доставляется Получателю на основании PIN-кода, присланного на мобильный телефон Получателя, или на основании удостоверяющего личность документа Получателя. Если Посылку принимает представитель Получателя, то помимо PIN-кода представитель должен сообщить также номер Посылки и имя Получателя. DPD вправе установить в одностороннем порядке дополнительные условия и указания по использованию Посылочного магазина Pickup, которые доступны на Сайте DPD или в Э-обслуживании.

2.21.     Реальный вес

Вес Отправления в килограммах. Исходят из предположения, что вес Отправления – это указанный на Посылочной этикетке размер, но если DPD в ходе оказания Услуги взвешивает Отправление и оно оказывается тяжелее веса, указанного на Посылочной этикетке (+/- 0,1 кг), то DPD исходит из фактического веса Отправления. DPD вправе отказаться от оказания Услуги и востребовать Плату за возврат, если Реальный вес Отправления оказывается выше веса, указанного на Посылочной этикетке. Если Реальный вес и Объемный вес Отправления отличаются, то DPD вправе при оказании Услуги или при определении цены исходить из того, какой больше.

2.22.     Извещение о прибытии

Извещение, которое DPD передает Получателю Отправления (SMS-сообщением, по электронной почте или иным позволяющим письменное воспроизведение способом) о прибытии Отправления в Посылочный автомат Pickup или в Посылочный магазин Pickup и о месте его выдачи.

2.23.     Отправление

Надлежащим образом упакованная и маркированная Посылка или Поддон, маршрут и выдачу которых можно проследить. Отдельно упакованные Посылки или Поддоны рассматриваются как самостоятельные Отправления.

2.24.     Отправитель

Лицо, которое передает от имени Клиента Отправление DPD для оказания Услуги.

2.25.     Получатель

Лицо, указанное на Посылочной этикетке получателем Отправления, или лицо, которое имеет право принять Отправление от имени Получателя, или какое-либо иное лицо, которому следует доставить Отправление согласно желанию Клиента или Отправителя, в том числе Получателем является лицо, находящееся по адресу Получателя, который указан на Посылочной этикетке.

2.26.     Сопроводительные документы

Документы, необходимые для выполнения связанных с Отправлением таможенных и других ведомственных формальностей.

 

2.27.     Плата за возврат

Плата, которую Клиент платит DPD за возврат Отправления Отправителю.

2.28.     Подтверждение доставки

Данное Клиентом, Получателем или Отправителем подтверждение доставки Отправления, которое дается на сенсорном экране ручного терминала Курьера или Посылочного магазина Pickup и вводом Дверного кода в Посылочном автомате Pickup. DPD сохраняет Подтверждения доставки в общем случае до 3 месяцев со дня доставки Отправления. Подтверждения доставки Заказов, сделанные через Э-обслуживание, сохраняются в общем случае 6 месяцев со дня доставки Отправления. Если способы предоставления Подтверждения доставки изменяются или дополняются, то это не считается изменением Общих условий.

2.29.     Услуга

Услуга передачи, Услуга экспедирования и/или Дополнительная услуга, которую DPD оказывает Клиенту. Понятие Услуги распространяется и на услугу, не подпадающую под понятие Услуги передачи, Услуги экспедирования или Дополнительной услуги, независимо от того, есть ли между Сторонами договоренность об ее оказании, но оказание которой необходимо, напр., для предотвращения или уменьшения ущерба, выполнения инструкций Клиента или в ином случае.

2.30.     Заказ

Заказ Клиента на оказание Услуги.

2.31.     Холостой проезд

Проезд, совершенный в связи с приемом или доставкой Отправления, в рамках которого Отправление не получается принять от Отправителя или доставить Получателю по независящей от DPD или Курьера причине. DPD имеет право востребовать от Клиента плату за Холостой проезд согласно Прейскуранту.

2.32.     Дверной код

Указанный в Извещении о прибытии цифровой код Посылочного автомата Pickup, который открывает дверь шкафа Посылочного автомата, в котором находится Отправление.

 

3.         ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОКАЗАНИЯ УСЛУГИ

3.1.      DPD может при исполнении Договора и оказании Услуги использовать третьих лиц. При этом DPD оглашает таким третьи лицам связанную с Договором информацию только в том объеме, который необходим для надлежащего оказания ими Услуги. DPD делает все возможное, чтобы третьи лица сохраняли полученную информацию конфиденциальной. Действия таких третьих лиц считается действием DPD, за которое DPD несет ответственность как за свое действие, за исключением международной перевозки, для которой применяются правила, установленные п. 1.11.

3.2.      DPD может перевозить Отправление любым способом и по любому маршруту в соответствии с тем, что по собственному усмотрению DPD является уместным для выполнения Договора.

3.3.      DPD имеет право собирать вместе Отправления разных Клиентов и, например, помещать их в одно транспортное средство.

3.4.      Клиент обеспечивает Курьеру доступ к Месту разгрузки, а также возможность безопасной и законной остановки в Месте разгрузки. Клиент обязан возместить DPD все расходы и ущерб, возникающие в связи с доступом к Месту разгрузки (напр., платный въезд) или с остановкой в этом месте (напр., платная парковка).

3.5.      DPD не передает Отправления «до востребования» или по адресу почтового ящика. DPD не предлагает Услуги, в части которых требуется декларирование ценности или особого интереса (статьи 24 и 26 CMR, также статья 22 Варшавской конвенции и статья 22 Монреальской конвенции). DPD вправе отказаться от оказания Услуги, в рамках которой Клиент желает передать Отправление Получателю, находящемуся на стационарном больничном лечении или в учреждении заключения.

3.6.      Отправления следует передать DPD в закрытой упаковке, DPD не знает о содержимом Отправления и не проверяет его, за исключением случая, если в Общих условиях установлено иначе. За содержимое Отправления отвечает Клиент, который представлением Заказа подтверждает, что Отправление отвечает требованиям Договора (в т. ч. п. 8 Общих условий) и закона. Содержимое Отправления не должно создавать помех, причинять вред или угрожать людям, имуществу или другим Отправлениям.

3.7.      (Особые) условия Услуги приведены на Сайте DPD или в Э-обслуживании. Предполагаемое время доставки Отправления, связанным с Заказом, зависит, прежде всего, от времени представления Заказа и условий Услуги. Предполагаемое время доставки приведено в общем случае на Сайте DPD или в Э-обслуживании.

3.8.      В ходе выполнения Договора DPD может запросить инструкции у Клиента, Получателя или Отправителя. В определенных случаях (напр., для предотвращения ущерба) запрос инструкций или их ожидание может оказаться нецелесообразным, поэтому DPD имеет право принимать решения о ходе выполнения Договора. DPD может приостановить оказание Услуги до получения необходимых инструкций. DPD не несет ответственности за ущерб, обусловленный отсутствующими или некорректными инструкциями или задержкой с предоставлением инструкций.

3.9.      Если Клиент не является Получателем или Отправителем, то DPD предполагает, что Получатель и Отправитель имеют те же права, что и Клиент (см. п. 2.9). Если у Получателя, Отправителя или Клиента, а также их представителей отсутствует право давать DPD инструкции в ходе выполнения Договора или их права в ходе оказания Услуги иным образом ограничены, то Клиент обязуется известить об этом DPD, по меньшей мере, в позволяющей письменное воспроизведение форме не позднее, чем при представлении Заказа. Если DPD такие ограничения становятся известны после оформления Заказа, то DPD может их соблюдать, но не обязано это делать, и не несет ответственности за возможный ущерб.

3.10.     DPD не отвечает за необходимую дееспособность Клиента, Отправителя, Получателя или их представителей, а также за наличие и доказательство права представительства, помимо прочего это означает то, что при приеме Отправления для Передачи или при его доставке DPD не проверяет указанные обстоятельства, за исключением случая, если оказывается Услуга, особым условием которой является идентификация подлинности личности или проверка права представительства.

3.11.     DPD имеет залоговое право на Отправление, чтобы гарантировать требования, вытекающие из Договора. При осуществлении залогового права неважно, связано ли соответствующее требование DPD с конкретным Отправлением, в отношении которого осуществляется залоговое право и каково соотношение денежного размера требования и стоимости Отправления. DPD имеет право применять в отношении Отправления Клиента залоговое право и в случае, когда у DPD имеется требование в связи с таким Отправлением Отправителя или Получателя, которое не является Отправлением Клиента. DPD не несет ответственности за ущерб, исходящий из осуществления залоговых прав. Кроме того DPD вправе требовать плату за хранение такого Отправления.

3.12.     Если Клиент заключил с DPD письменный Договор для заказа Услуги, но Услугу не использует регулярно, то DPD вправе применить к Клиенту плату за готовность на условиях и в объеме, установленных в Прейскуранте и соответствующих Условиях услуги.

 

4.         ПРЕДСТАВЛЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ ЗАКАЗА

4.1.      Заказ на оказание Услуги Клиент представляет в среде Э-обслуживания, через Посылочный автомат Pickup, в обслуживание клиентов DPD по электронной почте или в иной форме, установленной в Договоре. Клиент указывает в Заказе важные данные (в т. ч. вес и габариты Отправления, данные Отправителя и Получателя, исходный пункт и пункт назначения, условия доставки в сокращении Incoterms, если это важно с точки зрения Услуги), а также дает инструкции, необходимые для оказания Услуги. DPD имеет право запросить дополнительные данные и инструкции по своему усмотрению, прежде всего, чтобы корректно определить цену Услугу и обеспечить ее надлежащее оказание. Изменение Заказа допускается только по соглашению Сторон.

4.2.      Если это исходит из традиции и практики, сформировавшихся в результате предыдущего сотрудничества Сторон, или если Клиент этого явно желает, то DPD передает Клиенту ценовое предложение Услуги. При составлении ценового предложения DPD исходит из предоставленной Клиентом информации (в том числе из веса и/или габаритов, указанных в Заказе). Если при оказании Услуги фактический вес и габариты Отправления оказываются выше указанных, то DPD вправе увеличить соответственно плату за Услугу или отказаться от оказания Услуги и потребовать Плату за возврат. Если Клиент соглашается с ценовым предложением DPD, то соответствующий Договор считается заключенным со времени, когда DPD получило безусловное согласие Клиента. Если согласие Клиента на ценовое предложение было дано в иной форме, чем та, что позволяет письменное воспроизведение, и DPD приступило к оказанию Услуги, то исходят из предположения, что Клиент предоставил согласие на ценовое предложение DPD и Стороны заключили Договор для оказания Услуги.

 

5.         УПАКОВЫВАНИЕ, МАРКИРОВКА, ПОГРУЗКА И КРЕПЛЕНИЕ ОТПРАВЛЕНИЯ

5.1.      За упаковывание и маркировку Отправления отвечает Клиент.

5.2.      Клиент обязуется упаковать Отправление способом, который соответствует содержимому Отправления, его весу, форме, габаритам, способу Передачи и продолжительности. При этом Содержимое Отправления должно быть защищено от любого воздействия, которое может возникнуть в связи с автоматической сортировкой и механической обработкой Отправлений (высота падения на край, угол или боковую сторону 80 см), в связи с погодными условиями или другими обстоятельствами, которые могут проявляться в разумном объеме в ходе оказания Услуги. Упаковка не должна вскрываться так, чтобы потом нельзя было однозначно определить, что она вскрывалось. На сайте DPD имеется рекомендательная инструкция, как корректно упаковывать Отправление.

5.3.      Клиент обязуется маркировать Отправление, указывая правильные контактные данные Отправителя и Получателя (в том числе, но и не только, наименование юридического или имя физического лица, местонахождение, телефон, имя и фамилия контактного лица) на Посылочной этикетке, которая наклеивается на Отправление. Клиент должен учитывать особенности своего Отправления. На сайте DPD имеется рекомендательная инструкция, как корректно маркировать Отправление.

5.4.      Когда DPD принимает Отправление, оно не несет ответственности за маркировку и упаковку Отправления, вместе с этим у DPD отсутствует обязательство по проверке маркировки и упаковывания Отправления. Если DPD выявляет недостатки в маркировке или упаковке Отправления, то DPD имеет право отказаться от оказания Услуги до тех пор, пока Клиент не устранит недостатки, или имеет право устранить недостатки своими силами. Клиент обязуется возместить весь ущерб, причиненный ненадлежащим упаковыванием или маркировкой Отправления.

5.5.      Клиент обязуется предоставлять DPD своевременные и достаточные инструкции, чтобы гарантировать при оказании Услуги сохранность содержимого Отправления и предотвратить повреждение Отправления или его содержимого, а также ущерб для людей и имущества, который может исходить из Отправления (в т. ч. ущерб для Отправления или транспортного средства Клиентов, см. п. 3.3). При этом Клиент обязуется предоставлять DPD своевременные и достаточные указания для безопасной погрузки и разгрузки Отправления и крепления на транспортном средстве. DPD исходит в своей практике из обычных требований в части погрузки и крепежа.

5.6.      Если недостаточное упаковывание или маркировка Отправления, а также недостаточный инструктаж в связи с погрузкой, разгрузкой и креплением на транспортном средстве мешают, причиняют повреждения или угрожают людям, имуществу или другим Отправлениям, то DPD имеет право потребовать от Клиента полного возмещения такого ущерба.

5.7.      Сопроводительные документы должны находиться в закрываемом прозрачным конверте, закрепленном с наружной стороны Отправления. Клиент отвечает за достоверность Сопроводительных документов.

 

6.         ПЕРЕДАЧА ОТПРАВЛЕНИЯ DPD

6.1.      Отправление передается DPD через Курьера, Посылочный автомат Pickup или Посылочный магазин Pickup.

6.2.      Курьер прибывает для приема Отправления в период времени, приведенный на Сайте DPD или указанный DPD. Если условия Услуги это предусматривают, то Курьер составляет при приеме Отправления запись сканирования или ставит подпись на манифесте Отправления, в ином случае Отправление считается переданным DPD в момент времени, когда Курьер его принимает.

6.3.      При приеме Отправления Курьер не проверяет на основании удостоверяющего личность документа, кто передает Отправление, и исходят из предположения, что Отправитель вправе передать Отправление DPD. DPD не несет ответственности за обусловленный этим ущерб.

6.4.      В случае обоснованных сомнений Курьер имеет право при приеме Отправления требовать от Отправителя его вскрытия, чтобы убедиться в соответствии Отправления требованиям Договора и закона. Если Отправитель отказывается вскрывать Отправление, Курьер имеет право отказаться от приема Отправления и зафиксировать Холостой проезд.

6.5.      При превышении Времени ожидания Курьер имеет право отказаться от приема Отправления до уплаты Клиентом дополнительной платы и/или зафиксировать Холостой проезд.

6.6.      Отправление считается принятым DPD, если:

a.         Курьер принял Отправление в соответствии с пунктом 6.2;

b.         Отправление принимают в Распределительном центре, и по нему имеется запись о сканировании;

c.         Клиент в Посылочном автомате Pickup оплатил Услугу, поместил Отправление в шкаф с автоматически открывшейся дверью, закрыл дверь и убедился, что она заперлась на замок;

d.         Клиент оплатил в Посылочном магазине Pickup Услугу и представитель Посылочного магазина Pickup принял Отправление;

6.7.      DPD имеет право установить на Сайте DPD или иным способом максимальное количество одновременно принимаемых Отправлений, их вес или иные условия.

 

7.         ДОСТАВКА ОТПРАВЛЕНИЯ

7.1.      Отправление передается Получателю согласно Заказу через Курьера, Посылочный автомат Pickup или Посылочный магазин Pickup. Информация о доставке Отправления написана в Извещении о доставке или в Извещении о прибытии.

7.2.      При превышении Времени ожидания при доставке Отправления Курьер имеет право зафиксировать Холостой проезд, и DPD имеет право отказаться от доставки Отправления до уплаты Клиентом дополнительной платы согласно Прейскуранту.

7.3.      Получателем считается в дополнении к установленному в п. 2.25 также лицо, которое находится по адресу Получателя и принимает Отправление. По требованию Курьера Получатель подписывает Подтверждение доставки на сенсорном экране ручного терминала Курьера, предварительно проверив достоверность данных, указанных в Подтверждении доставки (в т. ч. имя, дату и время).

7.4.      За исключением случая, когда особые условия Услуги это однозначно устанавливают или Стороны об этом предварительно договорились, при доставке Отправления в общем случае не проверяют на основании удостоверяющего личность документа личность Получателя или его представителя, и исходят из предположения, что находящееся по адресу Получателя лицо имеет право принять Отправление. DPD не несет ответственности за обусловленный этим ущерб.

7.5.      Если Получатель желает при доставке Отправления вскрыть его до приема, то Курьер вправе отказаться от передачи Отправления, зафиксировать Холостой проезд и возвратить Отправление согласно п. 9.

7.6.      Отправление считается доставленным Получателю, если:

a.         Отправление передано Курьером с Подтверждением доставки. В случае Услуги, когда Подтверждение доставки не оформляется, доставку Отправления подтверждает запись сканирования Курьера или иное письменное доказательство, представленное со стороны DPD;

b.         в посылочный автомат Pickup введен Дверной код;

c.         в посылочном магазине Pickup оформлено Подтверждение доставки.

7.7.      Если Отправление невозможно доставить Получателю и Клиент:

a.         передал DPD в воспроизводимой форме (в т. ч. в письменной форме или в виде голосового сообщения) соответствующую инструкцию, то Курьер может оставить Отправление в указанном Клиентом месте (напр., перед входной дверью здания по адресу Получателя или в ином, так называемом, безопасном месте), в случае чего Курьер заполняет и подписывает за Получателя Подтверждение доставки. DPD не несет ответственности за ущерб, исходящий из соответствующей инструкции Клиента;

b.         передал DPD в воспроизводимой форме (в т. ч. в письменной форме или в виде голосового сообщения) соответствующую инструкцию, то Курьер может отнести Отправление в Посылочный автомат Pickup;

c.         не передал DPD соответствующей инструкции или переданную Клиентом инструкцию невозможно соблюдать, то Курьер может отнести Отправление в Посылочный автомат Pickup.

7.8.      Отправление, которое не удалось доставить Получателю согласно п. 7.7.c или доставка которого невозможна (п. 7.10), относится на хранение в Распределительный центр, где Отправление хранится 7 календарных дней и после этого возвращается согласно п. 9 Отправителю или Клиенту. За возврат и дополнительные попытки доставки Клиент платит Плату за возврат в соответствии с Прейскурантом.

7.9.      DPD имеет право возвратить Отправление Клиенту без соблюдения п. 7.8, если становится очевидным, что доставка Отправления невозможна. При возврате Отправления Клиент платит Плату за возврат в соответствии с Прейскурантом.

7.10.     Невозможностью доставки, в числе прочего, считается ситуация, когда:

a.         Получатель отказывается принимать Отправление;

b.         Отправление невозможно доставить вследствие обстоятельства, исходящего из особых условий Услуги, которое не зависит от DPD. Например, в случае Услуги с установлением личности Получатель не предъявляет удостоверяющий личность документ, в случае услуги наложенного платежа Получатель отказывается от оплаты товара;

c.         Отправление невозможно передать Получателю, поскольку почтовый адрес Получателя неточный, не читается и т. п.;

d.         Получатель Отправления не проживает или не находится по указанному на Посылочной этикетке адресу, и отсутствуют данные о его новом месте жительства или нахождения;

e.         Если Получатель не получает Отправление в Посылочном автомате Pickup или в Посылочном магазине Pickup в течение 7 дней после отправки Получателю Извещения о прибытии, то Отправление возвращается Отправителю. Клиент платит при возврат Отправления Плату за возврат в соответствии с Прейскурантом;

f.          Отправление невозможно доставить и Посылка не вмещается в Посылочный автоматов Pickup.

7.11.     По требованию Клиента, и если это технически возможно (п. 2.28), DPD выдает Клиенту копию Подтверждения доставки или выписку Подтверждения доставки.

 

8.         ОГРАНИЧЕНИЯ В ОКАЗАНИИ УСЛУГИ И ЗАПРЕЩЕННЫЕ ПРЕДМЕТЫ

8.1.      В определенных случаях оказание Услуги DPD ограничено или исключено, поэтому DPD не оказывает Услугу и Клиенту запрещено передавать для Передачи или Экспедирования предметы, обозначенные в пункте 8.3 и на Сайте DPD соответственно как запрещенные предметы. В исключительном порядке и только по предварительному однозначному соглашению с DPD Клиент может передать для Передачи или Экспедирования предметы, отмеченные в пункте 8.3 звездочкой (*).

8.2.      В случае если DPD становится известно, что в Отправлении содержатся предметы, запрещенные согласно пункту 8.3 или Сайту DPD, то DPD имеет право отказаться от оказания Услуги и приостановить исполнение Договора, а также потребовать от Клиента по своему усмотрению плату за Услугу и Плата за возврат. Если в связи с запрещенными предметами возникнет ущерб для DPD или третьего лица, то все соответствующие расходы несет и весь ущерб возмещает Клиент, независимо от того, знало ли DPD о содержимом Отправления или должно было знать.

8.3.      Запрещены или ограничены (отмечено звездочкой) Передача и Экспедирование следующих предметов:

a.         Отправления, которые не упакованы и/или не маркированы надлежащим образом (п. 5);

b.         Отправления, габариты и вес которых не соответствуют условиями соответствующей Услуги (*);

c.         опасные и огнеопасные товары, в том числе опасные отходы, медицинские отходы, гиподермические иглы и шприцы, огнестрельное оружие и его детали (*), патроны, взрывчатые вещества, пиротехника, химикаты, кислотные, едкие и раздражающие вещества;

d.         аккумуляторы (*);

e.         табачные изделия (*);

f.          произведения искусства, украшения (включая часы) (*), драгоценные металлы (включая золотые и серебряные изделия), драгоценные камни, натуральный жемчуг, стекло или предметы (или их части), изготовленные из стекла, фарфора, глины или другого подобного материала, античные предметы, ковры, мех или другие ценные предметы;

g.         наличные деньги, монеты, сувенирные монеты и марки (*);

h.         любые носители данных (например, USB-накопитель, жесткий диск), документы (*) (например, удостоверяющие личность документы, свидетельства об окончании школы, экзаменационные работы, предложения, удостоверяющие квалификацию документы, договоры, документы о регистрации транспортного средства, документы страхования и т. п.). Также документы, которые можно обменять на наличные деньги или товары (например, чеки, ваучеры, кредитные счета, облигации, акции/паи, бумажные деньги и свободно конвертируемые инструменты, равноценные квитанциям приема наличных и билетам азартных игр);

i.          алкоголь, включая вино, пиво и крепкие алкогольные напитки (*);

j.          любые жидкости (*) и лед;

k.         части тела (включая медицинские анализы) или человеческие останки, живые или мертвые животные, рыбы или птицы или любой другой живой организм (включая семена, деревья и растения), а также замороженные или скоропортящиеся продукты питания;

l.          в случае такой международной перевозки, к которой применяются Общие условия CLASSIC EUROPE и CLASSIC SHOP, товары, перевозка которых запрещена на основании правовых норм правительственного, государственного учреждения или учреждения местного самоуправления в стране назначения;

m.        товары, в отношении которых требуется перевозка с регулировкой температуры. Также товары, которые упакованы в стерильную среду (например, стерильно упакованный медицинский аппарат или медицинское средство);

n.         в случае такой международной перевозке, к которой применяются Общие условия CLASSIC EUROPE и CLASSIC SHOP, Отправления и товары, при перевозке которых DPD должно приобретать лицензию и/или которые не отвечают требованиям международных конвенций или правовым нормам соответствующей страны отправления, страны транзита или страны назначения, или для перевозки которых требуется специальное разрешение (на импорт или экспорт);

o.         Отправления, в случае которых на основании статьи 24 CMR требуется декларирование стоимости или на основании части 1 статьи 26 CMR – особого интереса, а также Отправления, в случае которых на основании статьи 22 Варшавской конвенции / статьи 22 Монреальской конвенции требуется декларирование стоимости или особого интереса;

p.         Отправление, стоимость которого превышает указанную в пункте 2.13 сумму, независимо от того, заказал ли Клиент соответствующую услугу Дополнительного страхования или нет.

8.4.      DPD имеет обоснованное при необходимости право вскрывать без предварительного уведомления Отправление, без какого-либо правового последствия и сопутствующей ответственности, осматривать и проверять ее содержимое (в том числе рентгеновским аппаратом). Обоснованной необходимостью считаются, прежде всего, вскрытие, осмотр и контроль Отправления в следующих целях, чтобы:

a.         убедиться в безопасности Отправления и в его соответствии закону и Документам Договора;

b.         защитить содержание поврежденного Отправления;

c.         установить Получателя или Отправителя Отправления, которого нельзя установить иным образом;

d.         предотвратить или избежать опасности, которой Отправление может подвергать людей или имущество;

e.         исполнить требование, исходящее из правового акта, или требование административного органа, имеющего на это право из закона;

f.          удостовериться, содержит ли Отправление скоропортящийся товар и/или перечисленные в пункте 8.3 запрещенные предметы и/или иные предметы, исключенные Договором между Сторонами.

8.5.      Клиент не имеет права на требования и отказывается от любых требований, которые могут возникнуть в связи с вскрытием, осмотром и контролем Отправления со стороны DPD согласно п. 8.4 и/или в связи с задержкой доставки вследствие этого.

 

9.         ВОЗВРАТ НЕДОСТАВЛЕННОГО ОТПРАВЛЕНИЯ, УНИЧТОЖЕНИЕ ИЛИ УТИЛИЗАЦИЯ

9.1.      Если доставка Отправления не удалась согласно п. 7.7.c или если доставка невозможно, в том числе, но и не только, в случаях, установленных п. 7.5, 7.8, 7.9, 7.10 и 7.10.e, то DPD имеет право возвратить Отправление Отправителю, или, если это невозможно, возвратить Отправление Клиенту. При возврате Отправления DPD имеет право потребовать от Клиента Плату за возврат.

9.2.      Если возврат Отправления Отправителю или Клиенту невозможен, то DPD сохраняет Отправление и содержащиеся в нем предметы в Распределительном центре согласно ч. 2 ст. 31 Закона о почтовой связи шесть месяцев, считая с первого появления невозможности доставки, за исключением случая, когда содержимое соответствующего Отправления является скоропортящимся или содержит рекламную или маркетинговую печать или представляет опасность для жизни и здоровья людей. В таком случае DPD может по своему усмотрению уничтожить Отправление и его содержимое (ч. 3 ст. 31 Закона о почтовой связи).

9.3.      Отправления, которые DPD хранило в Распределительном центре как минимум шесть месяцев согласно п. 9.2 и которые Клиент не потребовал, DPD отчуждает разумным способом (напр., через публичные торги или бесплатное дарение в благотворительной цели), направляет на станцию переработки отходов или уничтожает. Полученный от отчуждения доход принадлежит DPD.

9.4.      DPD имеет право требовать от Клиента возмещения расходов и ущерба, связанных со вскрытием, хранением, уничтожением и отчуждением всех Отравлений, указанных в настоящем подпункте. DPD имеет такое право даже в том случае, когда доставка Отправления не удается или является невозможной или если возврат такого Отправления невозможен по обстоятельствам, за которые DPD не несет ответственности (в том числе если Клиент отказывается от оплаты Услуги и DPD применяет залоговое право).

 

10.       ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

10.1.     Клиент обязан уплатить DPD за Услугу согласно

a.         Договору, если Стороны однозначно договорились, что к Услугам применяются цены, отличающиеся от Прейскуранта, или

b.         Прейскуранту.

Если между Сторонами имеется спор о цене Услуги, то исходят из цены, приведенной в Прейскуранте.

10.2.     Если во время действия Договора изменяются Условия услуги и/или Прейскурант, то DPD может оказывать Услугу согласно изменившимся условиям, и Клиент обязан оплатить Услугу согласно новому Прейскуранту, за исключением случая, когда между Сторонами имеется однозначное иное соглашение или Клиент однозначно отказался от заказа Услуги.

10.3.     В определенных случаях, установленных в Документах Договора, DPD имеет право требовать от Клиента возмещения дополнительных расходов, сопутствующих оказанию Услуги (напр., расходы на таможенный контроль, хранение Отправления, возникшие в иностранном государстве дополнительные расходы, если Отправление не соответствуют требованиям отправки страны назначения), или возмещения ущерба (напр., ущерба, причиненного Отправлению другого Клиента).

10.4.     DPD имеет право требовать предоплату за Услугу и отказаться от выполнения Договора или приостановить оказания Услуги до поступления предоплаты на расчетный счет DPD. DPD не несет ответственности за обусловленный этим ущерб. Если Клиент уплатил за Услугу предоплату, но Услуга остается частично или полностью неоказанной по независящей от DPD причине, то уплаченная предоплата Клиенту не возвращается.

10.5.     Все прочие денежные обязательства, которые не упомянуты в пункте 10.4, Клиент возмещает не позднее, чем в течение 14 календарных дней после получения от DPD соответствующего требования или счета. Счет или требование представляется Клиенту по электронной почте и считается полученным на следующий рабочий день после отправки.

10.6.     Если DPD оказывает Клиенту Услугу, об оказании которой у Сторон не было предварительной договоренности, но оказание которой было необходимым в соответствии с обстоятельствами (напр., предотвращение более серьезного ущерба, получение от Клиента неверных инструкций), то Клиент обязуется уплатить DPD за Услугу согласно Прейскуранту или расходам, которые напрямую понесло DPD, в соответствии с тем, что из двух больше.

10.7.     В случае задержки выполнения денежного обязательства Сторона имеет право потребовать от второй Стороны пеню в размере 0,1% от неуплаченной в срок суммы за каждый день задержки платежа.

10.8.     DPD имеет право приостановить перечисление Клиенту сумм, принятых DPD от имени Клиента в рамках Заказа, если Клиент не исполнил надлежащим образом свои денежные обязательства, исходящие из Договора. DPD имеет право произвести взаимозачет уплачиваемых ему Клиентом сумм с суммами, которые DPD уплачивает Клиенту. Клиент не имеет права производить взаимозачет денежных требований между DPD и Клиентом.

10.9.     DPD имеет право отказаться от неуплаченных Клиентом в срок денежных требований к третьим лицам для взыскания задолженности. Все расходы, связанные с взысканием задолженности, несет Клиент.

10.10.   DPD может выдать Клиенту кредит на условиях и в объеме, приведенных в правилах кредитного лимита.

 

11.       ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И ЕЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

11.1.     Ответственность DPD ограничена. DPD несет при исполнении Договора только материальную ответственность и возмещает исключительно такой прямого имущественный ущерб, которые возник по вине DPD (умысел или грубая халатность), и отвечает за фактическую стоимость поврежденного или утерянного Отправления, но не более чем в максимальном размере, установленным в п. 11.3. К материальному ущербу не причисляется косвенный ущерб, в том числе неполученная прибыль.

11.2.     В случае оказания Услуги передачи DPD несет ответственность за Отправление с момента его приема от Отправителя до доставки Получателю. При оказании Услуги экспедирования DPD несет ответственность только за организацию Передачи Отправления. Если DPD по какой-то причине несет ответственность за ущерб, не указанный выше, то соответствующая ответственность DPD в любом случае ограничена максимальным размером возмещения, установленным в п. 11.3.b.

11.3.     Максимальный размер ответственности DPD, исходящий из Договора и/или связанный с оказанием Услуги:

a.         при утере Отправления весом до 31,5 кг или при причинении ущерба такому Отправлению – 520 евро на Отправление. В случае Посылочного автомата и магазина Pickup – 265 евро на Отправление;

b.         в случае Отправлении весом более 31,5 кг при оказании Услуги передачи и/или Услуги экспедирования – 8,33 SDR на каждый килограмм пропавшего или поврежденного Отправления;

c.         Размер возмещения по дополнительному страхованию, если для Отправления было куплено вместе с подачей Заказа от Клиента Дополнительное страхование, но не более 13 000 евро.

11.4.     DPD учитывает стоимость Отправления на основании подтверждающего стоимость приобретения документа, обязательство представления и доказательство которого несет Клиент. Поскольку DPD в общем случае неизвестно о содержимом Отправлений, то Клиент в случае утери Отправления обязан дополнительно доказать содержимое Отправления. При повреждения Отправления, в случае если Услугой является доставка находящегося в Отправлении предмета на ремонт, исходят из предположения, что содержащийся в Отправлении предмет был уже сломан. Обратное должен доказать Клиент.

11.5.     При расчете возмещения, выплачиваемого DPD, исходят из Реального веса Отправления.

11.6.     Если Клиент доказывает, что с задержкой доставки Отправления возник ущерб, то DPD возмещает Клиенту ущерб в сумме, равной максимально двойной стоимости соответствующей Услуги.

11.7.     Не указанный в Документах Договора ущерб и расходы DPD Клиенту не возмещает, также DPD не несет ответственности за ущерб, причиненный третьим лицам.

11.8.     Клиент несет ответственность за расходы и ущерб, вытекающие из несоблюдения Клиентом условий Договора. Клиент обязуется уплатить в полном объеме за Услугу, которая не была оказана со стороны DPD надлежащим образом по любым обусловленным Клиентом причинам.

11.9.     DPD не несет ответственности за оформление таможенных документов и за недостоверность или недостаточность представленных в них данных, а также за уплату таможенного налога или налога с оборота. Клиент обязуется нести все связанные с таможенным контролем расходы.

11.10.   Если DPD оказывает Клиенту Услугу экспедирования, то DPD несет перед Клиентом ответственность только как посредник в оказании услуги перевозки и ни в одном из случаев не несет перед Клиентом или Получателем ответственности как перевозчик.

11.11.   DPD не несет ответственности за нарушение обязательства, возникшее в связи с обстоятельством, рассматриваемым как непреодолимая сила. Непреодолимой силой является любое обстоятельство, на которое DPD не могло повлиять, и, исходя из принципов разумности, от него нельзя было ожидать того, чтобы во время заключения Договора DPD могло учитывать это обстоятельство, предотвратить его либо преодолеть препятствующее обстоятельство или его последствия. Непреодолимой силой помимо прочего считаются неблагоприятные погодные условия, прерывание электричества, поломка линий связи, прерывание интернет-соединения, перебои в платежных услугах, пожар, взрыв, война, установление или изменение правового акта и т. п.

 

12.       ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА

12.1.     Договор вступает в силу с момента его заключения между Сторонами и действует до надлежащего исполнения всех обязательства, исходящих из Договора.

12.2.     Сторона имеет право в любой момент расторгнуть Договор без причины, известив об этом вторую Сторону в позволяющей письменное воспроизведение форме не менее чем за 15 календарных дней.

12.3.     В случае если Сторона не выполняет своих вытекающих из Договора обязательств, вторая Сторона имеет право расторгнуть Договор, сообщив об этом не менее чем за 5 календарных дней.

12.4.     Сторона обязуется надлежащим образом исполнять все свои обязательства, возникшие до расторжения Договора, за исключением случая, если право Стороны отказаться от исполнения договорного обязательства исходит из Документов Договора или из закона. Независимо от вышеизложенного Клиент обязуется по окончании Договора уплатить за все оказанные со стороны DPD Услуги.

12.5.     В день окончания Договора обращаются к востребованию все денежные обязательства между Сторонами.

 

13.       ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ИЗВЕЩЕНИЙ, РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И ПРИМЕНЯЕМОЕ ПРАВО

13.1.     Требование в отношении утери или повреждения Отправления считается предъявленным надлежащим образом только в случае, если оно предъявлено посредством Сайта DPD.

13.2.     При предъявлении требований, связанных с потерей Отправления, Стороны исходят из действующего права.

13.3.     Требование по поводу повреждения Отправления следует предъявить DPD не позднее чем в течение 7 календарных дней, считая с получения известия о соответствующем обстоятельстве. В требованиях следует точно описать обстоятельства и размер повреждения. Если повреждение Отправления или его частичная утеря являются при внешнем рассмотрении несомненными, но несмотря на это Получатель принял Отправление и не сообщил DPD о повреждение Отправления или его частичной утери самое позднее в течение следующего рабочего дня, то считается, что Отправление было передано в состоянии, предусмотренном в Договоре.

13.4.     Возникшие в связи с оказанием Услуги споры Стороны разрешают путем переговоров. При недостижении соглашения Стороны обращаются для разрешения спора в Харьюский уездный суд как суд первой инстанции, и спор разрешается на основании законодательства Эстонской Республики.

 

Приложение 1. Избранные страны

 

Бельгия (BE)

Хорватия (HR)

Чехия (CZ)

Эстония (EE)

Франция (FR)

Франция (FR)

Германия (DE)

Венгрия (HU)

Ирландия (IE)

Латвия (LV)

Литва (LT)

Люксембург (LU)

Нидерланды (NL)

Польша (PL)

Португалия (PT)

Словакия (SK)

Словения (SI)

Испания (ES)

Швейцария (CH)

Великобритания (UK)

(DPD Belgium SA)

(DPD Croatia DOO)

(Direct Parcel Distribution CZ sro)

(DPD EESTI AS)

(Chronopost SAS)

(DPD France SAS)

(DPD Deutschland GmbH)

(DPD Hungaria Futarpostai Csomagkuldo Szolgaltato KFT)

(Interlink Ireland LTD)

(DPD Latvija SIA)

(UAB DPD Lietuva UAB)

(DPD (Luxembourg) SARL)

(DPD Netherland BV)

(DPD Polska SP.ZO.O)

(Chronopost Portugal Transporte Expresso International SA)

(Direct Parcel Distribution SK sro)

(DPD Kurirska in Paketna Distribucija DOO)

(SEUR GeoPost SL)

(DPD (Schweiz) AG)

(DPDgroup UK LTD)

 

 

Приложение 2. Условия доставки

В настоящем уведомлении о конфиденциальности (далее: Уведомление о конфиденциальности) мы разъясняем, как и какие персональные данные обрабатывает DPD Eesti AS (DPD), если вы заключаете с нами Договор, используете наши Услуги или каким-либо иным образом связаны с нашими Услугами (например, Получатель Посылки), посещаете Сайт DPD, участвуете в наших кампаниях или обращаетесь к нам. В Уведомлении о конфиденциальности используются аналогичные понятия, что и в Типовых условиях.

 

Ответственный обработчик

Ответственным обработчиком персональных данных, упомянутых в Уведомлении о конфиденциальности, является DPD Eesti AS (регистрационный код 10092256, адрес Таэвавярава 1, деревня Лехмья, волость Раэ, Харьюский уезд, 75306, Эстонская Республика; сайт: www.dpd.ee).

 

Изменение Уведомления о конфиденциальности

Защита ваших персональных данных имеет для нас большое значение, поэтому мы время от времени пересматриваем Уведомление о конфиденциальности и при необходимости вносим в него изменения. Обо всех изменениях, связанных с использованием персональных данных, а также о том, когда изменяются или обновляются соответствующие правовые акты и правила (в т. ч. Уведомление о конфиденциальности), мы сообщаем через Сайт DPD www.dpd.ee. Если вы не согласны с измененным Уведомлением о конфиденциальности, вы должны прекратить передавать нам свои персональные данные. Если вы продолжаете передачу персональных данных после вступления в силу нового Уведомления о конфиденциальности, вы соглашаетесь с изменениями, и измененное Уведомление о конфиденциальности является для вас обязательным.

 

Чьи и какие персональные данные мы обрабатываем

Персональными данными являются любая информация, которую можно связать с лицом. Категориями данных, которые DPD в основном, но и не только, собирает и обрабатывает, а также целями их обработки и сохранения являются:

Тип данных

Правовая основа

Цель обработки данных

Как долго мы храним данные

Данные установления личности Клиента, Отправителя, Получателя и Курьера (например, имя, личный код, дата рождения, данные о документе удостоверения личности)

Для заключения и выполнения договора.

Закон

Оказание услуги

До исполнения цели обработки, но не более 7 лет

Контактные данные Клиента, Отправителя, Получателя и Курьера (например, адрес, номер телефона, адрес э-почты)

Для заключения и выполнения договора.

Закон

Оказание услуги

До исполнения цели обработки, но не более 7 лет

Данные местонахождения Клиента, Отправителя, Получателя и Курьера (например, GPS)

Для заключения и выполнения договора.

Закон

Оказание услуги

До исполнения цели обработки, но не более 7 лет

Данные учетной записи пользователя Клиента на Сайте DPD (имя пользователя, пароль, имя, номер телефона, адрес э-почты, история сделок)

Для заключения и выполнения догово

Оказание услуги

До исполнения цели обработки, но не более 7 лет

Платежные данные Клиента

Для выполнения договора.

Закон

Оказание услуги

До исполнения цели обработки

Если Посылку принимает не Получатель, то имя лица, принимающего Посылку

Для выполнения договора.

Законный интерес, согласие

Для доказательства доставки посылки

До исполнения цели обработки

В случае дополнительной услуги «ID-check, или идентификация лица» данные документа, удостоверяющего личность Получателя

Для выполнения договора.

Законный интерес

Для доказательства доставки посылки

До исполнения цели обработки

Данные о законопослушности и надежности Курьера (например, действующие данные по наказанию в деле о проступке или по уголовному наказанию)

Для заключения и выполнения договора. Законный интерес

Безопасность и надежность оказания услуги

До окончания договора, заключенного с Курьером

Коммуникационные данные, например, сохраняемые DPD аудиовизуальные данные (т. е. звуко- и видеозаписи), которые собираются, когда вы звоните в DPD или посещаете пункты расположения DPD (контора, Пункты приема и выдачи посылок Pickup или Посылочный автомат), а также иные коммуникационные данные, которые собираются, когда вы посещаете, например, организованные DPD мероприятия или участвуете в исследованиях по отзывам или удовлетворенности, или в опросах.

Для заключения и выполнения договора.

Законный интерес

Оказание услуги.

 Обеспечение безопасности и надежности.

Развитие услуг

До исполнения цели обрабо

Данные об участии в кампании, в т. ч. контактные данные участника и иная представленная информация

Для выполнения договора.

Согласие

 

Для проведения Кампании, способствования продажи

До проведения Кампании или отозвания согласия 

При обращении к нам контактные данные обратившегося лица и иная представленная информация (например, обратная связь)

Согласие

Для обработки запросов и ответа на них. Развитие услуг

До отозвания согласия 

При использовании Сайта DPD данные устройства и т. п.

Согласие

Для развития и адаптации Сайта DPD.

Для выявления и решения технических проблем.

Развитие услуг

До отозвания согласи

 

Для чего мы обрабатываем персональные данные

Мы обрабатываем персональные данные Клиента, Отправителя и Получателя для оказания Услуги Клиенту, т. е. для приема Посылок, осуществления платежей, сортировки, перевозки, оформления таможенных документов и доставки. 

Мы обрабатываем персональные данные участников кампании с целью проведения кампании и персональные данные лиц, обратившихся к нам, с целью обработки запросов и ответа на них. Цель исследования удовлетворенности – собрать отзывы и картографировать удовлетворенность целевых групп предлагаемыми нами Услугами, поэтому мы обрабатываем данные также с этой целью. Отправленные отзывы мы используем также для развития своих Услуг. Также мы можем использовать ваши контактные данные для передачи нужной вам информации.

Информацию, автоматически собираемую при посещении Сайта DPD, мы используем для развития и адаптации Сайта DPD, выявления технических проблем и их решения, составления статистики посещений и для иных целей, чтобы улучшить свою деятельность.

Если вы подписались на нашу новостную рассылку, то мы используем ваши контактные данные для передачи вам различных предложений. Вы имеете право в любое время отказаться от получения наших предложений.

В иных целях мы обрабатываем ваши персональные данные только по вашему предварительному согласию.

 

Как долго мы храним ваши персональные данные

Мы обрабатываем персональные данные настолько мало, насколько это возможно. В общем случае мы храним персональные данные столько, сколько это необходимо для выполнения цели их сбора (см. выше), учитывая при этом установленные в законе требования (например, Закон о бухгалтерском учете), или до тех пор, пока это необходимо для защиты наших законных интересов (например, для предъявления требований или защиты от них). Персональные данные, переданные на основании согласия, мы можем обрабатывать до тех пор, пока согласия не будет взято обратно.

 

Как мы собираем персональные данные

В общем случае вы сами передаете нам свои персональные данные. Это может происходить в ходе передачи Посылки в э-обслуживании, в посылочном автомате Pickup, пункте приема и выдачи посылок Pickup, посредством э-письма или в соответствии с заключенным или заключаемым с вами Договором, также при участии в наших кампаниях или при контакте с нами.

При использовании Сайта DPD мы собираем определенную информацию автоматически.

Персональные данные Получателя, необходимые для передачи Посылки, мы получаем обычно от Клиента или Отправителя. С заключением договора Клиент подтверждает, что он или Отправитель вправе передать нам персональные данные Получателя, и мы вправе их обрабатывать способами, описанными в настоящем Уведомлении о конфиденциальности.

Кому мы передаем персональные данные

Мы передаем ваши персональные данные только следующим лицам:

а) Нашим субподрядчикам, которых мы используем для оказания Услуги (например, пункт приема и выдачи посылок Pickup). Используя субподрядчиков, мы остаемся ответственными во всех отношениях за обработку ваших персональных данных

б) Лицам и учреждениям, кому они необходимы для оказания выбранной Услуги Клиенту. (например, для страховщиков, таможни, налоговых учреждений. Мы передаем таким лицам и учреждениям только такие персональные данные и только в таком объеме, как это необходимо для оказания выбранной Услуги или согласно закону)

в) Лицам, передача персональных данных которым требуется на основании закона (например, учреждения надзора)

г) Лицам, которым это необходимо для защиты наших интересов (например, для обнаружения или расследования мошенничества, для консультации по правам или иных консультаций).

Контактные данные Отправителя видны также Получателю.

 

Как мы защищаем ваши персональные данные

Мы применяем соответствующие организационные, технические и физические меры для защиты ваших персональных данных. Несмотря на то, что мы предпринимаем шаги для исключения или уменьшения этого, данные, нанесенные на этикетку Посылки, могут быть видны также третьим лицам.

 

Ваши права

У вас имеются все права согласно Закону о защите персональных данных, прежде всего

-           право получать информацию, обрабатывает ли DPD ваши персональные данные и в случае, если обрабатывает, то получить доступ к вышеупомянутым данным и ознакомиться с ними;

-           право требовать исправления недостоверных персональных данных, если они недостаточные, неполные или ложные;

-           право получить свои персональные данные, которые вы сами передали и которые обрабатываются на основании согласия или для исполнения договора, в письменной или общей используемой электронной форме, при этом право ходатайствовать о передаче данных другому поставщику услуги;

-           право подавать возражения в отношении обработки своих персональных данных, также право ходатайствовать об удалении персональных данных. Такое право все же отсутствует, если персональные данные, которые просят удалить, обрабатываются дополнительно также на других законных основаниях;

-           право ограничить обработку своих персональных данных на основании применяемого права;

-           право отозвать свое согласие на обработку персональных данных;

-           право подавать возражение относительно использования персональных данных в Эстонскую инспекцию по защите данных или в суд, если находите, что обработке ваших персональных данных ущемляет ваши права и интересы на основании применяемого права;

-           право согласиться или запретить использование своих данных для прямого маркетинга или в маркетинговых целях.

DPD может отказаться от выполнения поданного вами желания ознакомиться в случае:

-           если это может причинить вред правам и свободам другого лица,

-           если это может воспрепятствовать пресечению преступления или поимке преступника,

-           если это может усложнить выяснение истины в уголовном процессе,

-           если это может создать угрозу защите тайны происхождения ребенка,

-           если данные удалены,

-           в иных случаях, предусмотренных в законе.

Если вы считаете, что ваши права были нарушены, то вы вправе обратиться в Инспекцию по защите данных (www.aki.ee) или в суд.

 

Файлы cookies

Файлы cookies – это небольшие текстовые файлы, которые записываются в ваш компьютер с посещаемых вами сайтов. Файлы cookies позволяют распознавать ваше устройство при посещении сайтов. Сайты используют файлы cookies, чтобы предлагать вам более персонализированный опыт пользования и более удобную навигацию. Например, файлы cookies позволяют запомнить ваши предпочтения или пропустить очередной вход в систему.

Вы можете изменить настройки файлов cookies и удалить их через настройки своего веб-браузера (Internet Explorer, Firefox, Chrome и т. п.).

Internet Explorer: http://support.microsoft.com/kb/278835

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en

Firefox: http://support.mozilla.org/en-US/kb/Clear%20Recent%20History

Opera: http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy

Safari: http://support.apple.com/kb/PH5042

На Сайте DPD используются файлы cookies следующего типа:

а) Технические крайне необходимые файлы cookies (strictly necessary/essential cookies) – является важными для движения по сайтам и использования возможностей, выбранных их пользователем.

б) Аналитические файлы cookies (performance cookies) – собирают информацию о том, как пользователи используют сайты, например, какие сайты они чаще всего посещают и какие сообщения об ошибке они получают от сайтов. Цель этих файлов cookies – улучшить работу сайтов.

в) Функциональные файлы cookies (functionality cookies) – позволяют запомнить сделанные пользователем настройки (например, размер текста, иные изменяемые свойства сайта) и признаки (например, имя пользователя, язык или страна местонахождения пользователя), чтобы предлагать более персонализированные возможности для использования сайтов.

г) Рекламные файлы cookies (targeting/advertising/behaviourally targeted advertising cookies) – позволяют показывать пользователю персонализированную рекламу и проводить исследования и анализы рынка, используя полученные с сайтов данные о поведении и интересах пользователя. Полученные данные могут быть переданы рекламным сетям и поставщикам рекламной услуги.

д) Файлы cookies, используемые для передачи мультимедиа – сохраняют техническую информацию, необходимую для передачи видео- или аудиоматериала, как например, качество изображения, скорость сетевого соединения или параметры буферизации.

е) Файлы cookies социальных плагинов для передачи содержания. Многие социальные сети предлагают модули социальных плагинов (social plug-in modules), с помощью которых пользователи социальных сетей делятся понравившимся им содержанием. Такие плагины сохраняют файлы cookies в конечном устройстве пользователя и имеют к ним доступ, чтобы социальная сеть могла распознавать своих членов, которые общаются с помощью таких плагинов.

Если файлы cookies крайне необходимы для оказания такой услуги, о которой пользователь напрямую ходатайствовал, то вашего согласия на использование файлов cookies не требуется.

 

Контактные данные

Если у вас имеются вопросы, комментарии или жалобы в связи с настоящим Уведомлением о конфиденциальности или обработкой своих персональных данных, то вы можете с нами связать через Сайт DPD.

  1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  2. ПОНЯТИЯ
  3. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОБРАБОТКИ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ
  4. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И МЕРЫ ЗАЩИТЫ
  5. КОНТРОЛЬНЫМ МЕРЫ
  6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА
  7. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

 

1. OБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1 DPD Eesti AS (далее -  «DPD») предлагает Клиентам различные внутригосударственные и международные услуги (в значении, указанном в Типовых условиях DPD Eesti). Настоящие Типовые условия обработки личных данных DPD (далее - «ТУОЛД») применяются ко всем заключенным в связи с предлагаемыми компанией DPD услугами договорам, в рамках которых стороны соответствующего договора обрабатывают, в числе прочего, личные данные (в т.ч. договоры о предоставлении Услуг, договоры о сотрудничестве и т.д.). Заключением договора с DPD другая сторона соответствующего договора подтверждает, что она ознакомилась с установленными в настоящих ТУОЛД условиями, согласна с ними, и обязуется их соблюдать.

1.2 ТУОЛД являются неотъемлемой частью договора между сторонами. Стороны могут полностью или частично исключить применение ТУОЛД в договоре, или договориться о положениях ТУОЛД по другому. Соответствующая договоренность должна быть заключена письменно или в форме, позволяющей письменное воспроизведение. DPD имеет право не исполнять свои договорные обязательства или приостановить их исполнение на время, в течение которого между сторонами отсутствует действующая договоренность об обработке личных данных.

1.3 ТУОЛД применяются к договору между сторонами независимо от формы заключения договора (например, через э-обслуживание, посредством эл. письма, письменно, в электронной форме).

1.4 Кроме случаев, когда ясно указано иное, понятия ТУОЛД используются в том же значении, в котором они используются в Типовых условиях предоставления услуг DPD (далее - «Типовые условия»), Условиях пользования сайтом и Уведомлении о приватности (далее все вместе - «Документы Договора»). ТУОЛД и Документы Договора доступны на Сайте DPD и передаются другой стороне договора по эл. почте на основании соответствующей просьбы. DPD может в одностороннем порядке вносить в ТУОЛД изменения. Измененные ТУОЛД размещаются на Сайте DPD.

1.5 В случае противоречия между правилами, касающимися личных данных, преобладающее значение имеют ТУОЛД, кроме случаев, когда стороны ясно договорились об ином.

 

2. ПОНЯТИЯ

2.1 Субъект данных – физическое лицо, личность которого была или может быть установлена на основании личных данных.

2.2 Документированные Инструкции – любое распоряжение, которое касается обработки личных данных, и которое было дано компании DPD субъектом данных, Клиентом или представителем любого лица, являющегося в данном случае ответственным или уполномоченным обработчиком.

2.3 Личные данные – любая информация относительно физического лица (субъекта данных), личность которого была или может быть установлена. Физическое лицо, личность которого может быть установлена, является лицом, личность которого может быть установлена, напрямую или косвенно, прежде всего на основании идентификационного признака, такого как имя, личный код, информация о месторасположении и т.д.

2.4 Обработка личных данных – выполняемое с личными данными или с их совокупностью автоматизированное или неавтоматизированное действие или совокупность действий, таких как сбор, документирование, упорядочивание, структурирование, сохранение, адаптация и изменение, представление запросов, чтение, использование, передача, разглашение посредством передачи, распространения или предоставления доступа иным образом, совмещение или объединение, ограничение, удаление или уничтожение.

2.5 Ответственный обработчик – физическое или юридическое лицо, учреждение публичного сектора или другой орган, который самостоятельно или совместно с другими лицами определяет цели и средства обработки личных данных.

2.6 Уполномоченный обработчик – физическое или юридическое лицо, учреждение публичного сектора или другой орган, который обрабатывает личные данные от имени ответственного обработчика.

 

3. OБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОБРАБОТКИ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ

3.1 Обработка личных данных на основании установленных в настоящих ТУОЛД правил, как правило, осуществляется в связи с предоставлением компанией DPD внутригосударственных и/или международных услуг (содержание обработки личных данных).

3.2 Типы обрабатываемых личных данных, цели и способ, а также продолжительность их обработки, зависят от конкретных договорных отношений, заключенных между сторонами, однако в любом случае они являются следующими:

Тип личных данных

Цель/способ обработки

Продолжительность обработки

Имя клиента, а также его номер телефона, адрес эл. почты, адрес или месторасположение (при необходимости)

Заключение и исполнение договора 

До истечения срока действия права требования, но не более 10 лет

Имя клиента, а также его личный код или дата рождения, номер телефона, адрес эл. почты, адрес или месторасположение

Исполнение договора

До истечения срока действия права требования, но не более 10 лет

Имя клиента, а также его личный код или дата рождения, номер телефона, адрес эл. почты, адрес или месторасположение Номер документа получателя, копия удостоверяющего личность документа

Исполнение договора

До истечения срока действия права требования, но не более 10 лет.

3.3 DPD обрабатывает личные данные в соответствии с ТУОЛД, Документированными Инструкциями и действующим правом. При обработке личных данных DPD применяет соответствующие технические и организационные меры, в т.ч., если компания DPD привлекает субобработчика, она дает субобработчику соответствующие Документированные Инструкции и обеспечивает действие в отношении соответствующего лица тех же обязательств по защите данных, которые действуют в отношении DPD и субъекта данных, а также Клиента или другого ответственного/уполномоченного лица.

3.4 DPD может привлекать к обработке личных данных третье лицо (например, субобработчика), и в таком случае 

3.4.1 в отношении субобработчика действуют те же обязательства, которые действуют в отношении DPD и субъекта данных, а также Клиента или другого ответственного/уполномоченного лица, и

3.4.2 обработка личных данных со стороны субобработчика осуществляется в соответствии с применимыми правовыми актами, в том числе, с требованиями Общего регламента по защите данных (ЕС) 2016/679 (далее - «Регламент»).

3.5 Указанное в пункте 3.4 право привлекать других уполномоченных обработчиков рассматривается в качестве общего письменного разрешения, указанного в статье 28(2) Регламента. По обоснованному требованию субъекта данных или соответствующего ответственного/уполномоченного обработчика, DPD предоставляет им информацию, связанную с соответствующим субобработчиком. Если субъект данных, Клиент или другой соответствующий ответственный/уполномоченный обработчик не согласен с обработкой соответствующих личных данных соответствующим субобработчиком, компании DPD необходимо представить, как минимум в форме, позволяющей письменное воспроизведение, соответствующее возражение.

3.6 DPD принимает необходимые меры для предоставления помощи субъекту данных, Клиенту или другому ответственному/уполномоченному обработчику при исполнении обязательств, связанных с осуществлением указанных в главе III Регламента прав субъекта данных (включая право субъекта данных на информацию и доступ к личным данным, право на ознакомление с личными данными, а также право требовать их исправления, удаления или ограничения их обработки).

 

4. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И МЕРЫ ЗАЩИТЫ

4.1 DPD соблюдает конфиденциальность личных данных и не разглашает личные данные никаким лицам, которые не обладают соответствующим правом. Обязательство по соблюдению конфиденциальности не действует в отношении информации,

4.1.1 которая является общедоступной без действий со стороны DPD,

4.1.2 в отношении разглашения который компании DPD было предоставлено письменное или представленное в письменно воспроизводимой форме согласие со стороны субъекта данных, Клиента или другого ответственного/уполномоченного лица, или 

4.1.3 разглашение которой является обязательным на основании закона.

4.2 DPD принимает все меры для недопущения попадания личных данных третьим лицам, которые не обладают соответствующим правом.

4.3 DPD применяет информационно-технологические и организационные меры способами, которые соответствуют требованиям закона и обеспечивают защиту прав субъекта данных.  DPD принимает все зависящие от себя меры, чтобы применяемые технические и организационные меры защищали личные данные от уничтожения, изменения, неразрешенного разглашения, неразрешенного доступа или неразрешенной обработки. При необходимости и целесообразности, DPD запрашивает у Клиента или другого ответственного/уполномоченного лица Документированные Инструкции, связанные с защитными мерами. Если предоставленные компании DPD Документированные Инструкции, по мнению DPD, не соответствуют закону, предоставившее такие Документированные Инструкции лицо обязано незамедлительно их изменить.

4.4 DPD принимает необходимые и целесообразные меры для уведомления Клиента или другого ответственного/уполномоченного обработчика о связанных с личными данными нарушениях в течение двадцати четырех (24) часов с момента, когда о таком нарушении стало известно, за исключением случая, когда нарушение не представляет опасности в отношении прав и свобод субъекта данных. В установленном законом случае DPD уведомляет субъект данных о связанном с личными данными нарушении. По возможности DPD предоставляет Клиенту или другому ответственному/уполномоченному обработчику помощь в проведении процедур по связанным с личными данными нарушениям, в том числе, DPD предоставляет помощь по уведомлению компетентных государственных органов о связанных с личными данными нарушениях, в соответствии с Регламентом. Кроме этого DPD по возможности предоставляет вышеуказанным лицам помощь по оценке воздействий в области защиты данных и/или по консультированию с надзорным органом, если это требуется для соответствия требованиям Регламента.

4.5 Как правило, компания DPD не переводит личные данные в третьи страны в значении Регламента, и она не предоставляет доступ к таким данным в третьих странах и не обрабатывает такие данные в третьих странах другим образом. Если предоставляемая компанией DPD услуга предусматривает перевод и обработку данных в третьих странах по смыслу Регламента, такой перевод и обработка осуществляются только на основании Документированных Инструкций и в соответствии с действующим законом.

 

5. КОНТРОЛЬНЫЕ МЕРЫ

5.1 DPD предоставляет лицу, обладающему соответствующим следующим из закона правом, доступ ко всей информации, необходимой ему для подтверждения исполнения своих обязательств в качестве ответственного/уполномоченного обработчика. В установленном в законе случае DPD позволяет ответственному обработчику или другому уполномоченному им лицу проводить аудиты, в т.ч. проверки, и предоставляет помощь в их проведении.

5.2 Аудиты должны проводиться в обычные рабочие часы, и об аудитах необходимо заблаговременно представить предварительное уведомление в письменной форме или в форме, позволяющей повторное воспроизведение. Аудиты не должны останавливать, необоснованно препятствовать или иным образом нарушать коммерческую деятельность DPD. Проводящее аудит лицо должно быть акцептированным DPD лицом, которое на основании предварительно заключенного договора приняло на себя обязательство по соблюдению конфиденциальности на условиях, установленных DPD. DPD может предлагать и другие альтернативные решения по слежению за исполнением обязательств и контролю.

5.3 Если учреждение по защите данных или другое (надзорное) учреждение инициирует рассмотрение обработки личных данных, или если субъект данных представляет жалобу, связанную с выполненной со стороны DPD обработкой, DPD уведомляет об этом соответствующего ответственного обработчика, и предоставляет ему помощь в отношении документов и другой соответствующей информации.

5.4 DPD сотрудничает, в соответствии с установленными в законе условиями, с учреждением по защите данных или с другим надзорным учреждением, связанным с обработкой личных данных, в том числе, при осуществлении надзора в помещениях DPD.

 

6. ОТВЕТСТВЕННОСТ, ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛA

6.1 Любая ответственность DPD, связанная с обработкой личных данных и связанными с этим нарушениями, является ограниченной, и DPD несет ответственность в случае возникновения ущерба вследствие связанного с личными данными нарушения, исключительно при наличии вины и в отношении прямого имущественного ущерба, вызванного таким нарушением.

6.2 DPD не несет ответственности за нарушения, возникшие вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы. Непреодолимой силой считаются любые непредвиденные обстоятельства, которые не были вызваны действиями DPD или другой стороны договора, и которые данные стороны не могут контролировать (например, пожар, взрыв, стихийные бедствия, война, решения органов власти или государственных органов, обрыв связи через Интернет, сбои платежной системы и т.д.).

 

7. ПРОЧИE УСЛОВИЯ

7.1 Компания DPD подтверждает, что она обрабатывает личные данные исключительно с целью исполнения договора, и что когда обработка личных данных перестает являться нужной для исполнения договора, личные данные удаляются, уничтожаются или возвращаются передавшему их лицу, за исключением случая, когда компании DPD требуется и разрешено сохранять данные на основании закона (например, для составления, представления или удовлетворения правового требования).

7.2 К ТУОЛД применяется Регламент и законодательство Эстонской Республики.

7.3 Споры разрешаются путем переговоров. В случае недостижения договоренности, для разрешения спора стороны обращаются в Харьюский уездный суд, и спор разрешается на основании права Эстонии.