Do I have to enter the address of the recipient manually when starting a return?

Yes, this is required.

Welcome to the DPD website / Do I have to enter the address of the recipient manually when starting a return?