Do I get a confirmation when I hand over my return parcel to a Pickup parcel station?

Yes, you will either receive an e-mail or an SMS confirming the delivery of your return, depending on the type of contact you have announced on the terminal of the parcel station.