Can the account holder be someone other than the person registered with DPD?

No, the name of the account holder must match the name of the registered person.