Why is parcel label printing not possible in myDPD (for business customers)?

The pop-up blocker of your browser is probably activated. To print parcel labels, you always need to allow pop-ups on portal.dpd.de.