How would I be informed of open orders when leaving myDPD (for business customers)?

Yes, you can enable this hint under Profile - My settings.