Can I change the way the data is sorted in tables in myDPD (for business customers)?

Yes, you can arrange the data to your requirements with the arrows next to the column.