Can I import a CSV file from my merchandise management system as an order into myDPD (for business customers)?

Yes, for this purpose you simply set up an individual import in your profile.