How do I create a user in myDPD (for business customers)?

You can easily create a user in the user administration. To do this you create a group and then create a user.