Can my customer enter the return address for his own returns?

Yes, this is possible in the case of returns. To have the customer enter the return address, select the option "I would like the customer to enter the address data himelf/herself" under "Returns" - "Start return". Your customer will then receive an email with a link to myDPD. There he or she can enter the missing data and print out his or her return label.